The Language of the Night by Ursula K Le Guin

Le Guin, The Language Of The NightFollowing my mewsings on Michael Moorcock’s Wizardry & Wild Romance, I thought I’d take a look at another book on imaginative fiction (fantasy and science fiction, in this case) which I came across early on — in one of those wonderful bookshop sales where a single table would be crammed with all sorts, from academic obscurities to battered, failed bestsellers, and where you really could make discoveries, back before the internet neatly ordered everything — Ursula Le Guin’s collection of essays, introductions and talks, The Language of the Night (or the revised edition, anyway, issued by The Women’s Press in 1989). This book contains some touchstones of writing about fantasy that have stayed with me ever since.

In ‘The Child and the Shadow’, Le Guin retells a Hans Anderson fable and relates it to Jung’s ideas on archetypes (particularly the one he calls the Shadow) and the process of individuation. Fantasy, she says, ‘is the natural, the appropriate language for the recounting of the spiritual journey and the struggle of good and evil in the soul… Fantasy is the language of the inner self.’ This led to me making several attempts on Jung’s own tangled thickets of prose — books about his ideas are usually better than those he wrote himself, with Man and His Symbols being perhaps the best (it has pictures!). And, whether Jung’s ideas are ‘true’ or not — whether they’re the roots of a very peculiar science or (far more likely) an extended, imaginative metaphor for the inner life — I’ve always found them useful.

TheLanguageoftheNightIn ‘Myth and Archetype in Science Fiction’, Le Guin talks about what a myth is, in terms of what a writer is trying to do when they write fantasy or science fiction, and how it comes not purely from the unconscious, or the conscious, but from an equal meeting of the two, a forging of something somehow universal from the deeply personal — something another favourite writer of mine, Alan Garner, has said, too (‘A writer has to live an insoluble paradox. He requires a public, and can achieve it only by becoming most private.’ To which Le Guin would no doubt have said, ‘Less of the “he”, please.’).

The essential essay, from a fantasy reader’s point of view, is ‘From Elfland to Poughkeepsie’. Here, Le Guin provides an almost cruelly neat test to tell the would-be fantasy that just mimics the proper use of faraway never-never lands, dragons, wizards and magic, from a genuine emanation of Elfland. For Le Guin, it’s style that makes something fantasy. She praises Dunsany, E R Eddison, Kenneth Morris and James Branch Cabell, and says Leiber and Zelazny could do better (‘When humour is intended the characters talk colloquial American English, or even slang, and at earnest moments they revert to old formal usages.’). The test is simple: take any passage, change the names from mock-fantasy ones to mundane ones, and see if it still reads as fantasy. She uses as an example a passage from Katherine Kurtz’s Deryni series, which neatly summed up my own feelings the one time I tried to read it — it’s not fantasy, it’s fancy dress.

Elsewhere, there are good short essays on Philip K Dick, James Tiptree Jr., and Tolkien. Moorcock, of course, hated Tolkien with a profound hatred, but for Le Guin, he’s the high point of the genre, a writer she’s glad she didn’t read too early, because that might have skewed her own writing:

‘Those who fault Tolkien on the Problem of Evil are usually those who have an answer to the Problem of Evil — which he did not. What kind of answer, after all, is it to drop a magic ring into an imaginary volcano?’

Wizardry & Wild Romance cover

Wizardry and Wild Romance, Gollancz (1987), cover by Les Edwards

But here, Le Guin is doing a very different job from Moorcock. She is, mostly, defending fantasy and science fiction for their own sakes — often, defending imagination for its own sake — rather than sifting out the good from the bad. (She does have the occasional go at a specific author — not as frothingly vitriolic as Moorcock, but just as damning: ‘The recent fantasy best-seller Jonathan Livingstone Seagull is a serious book, unmistakably sincere. It is also intellectually, ethically and emotionally trivial. The author has not thought things through. He is pushing one of the beautifully packaged Instant Answers we specialise in in this country.’)

Like Wizardry and Wild Romance, The Language of the Night is very much of its time, as a lot of the essays chart the early stages of SF’s emergence from the ghettoes of the past:

‘SF is pretty well grown up now. We’ve been through our illiterate stage, our latent nonsexual stage, and the stage when you can’t think of anything but sex, and the other stages, and we really do seem to be on the verge of maturity now.’

But some of Le Guin’s exhortations are just as relevant. In ‘Stalin in the Soul’ — a wonderfully-argued piece about the art of art — Le Guin holds up Zamyatin’s We as an example of what she thinks is the best of all SF novels, yet one that was written under a repressive regime, and only ever published outside its author’s home country. She compares this to the sort of art most often produced in her own, free country, which is all too often self-enslaved to the market.

Threshold, Gollancz edition. Cover by Alan Cracknell

Threshold, Gollancz edition. Cover by Alan Cracknell

Perhaps the problem nowadays is that fantasy and SF — in certain forms — are too easily accepted, so much so that we fail to remember what they can do, what they can be. ‘Fantasy,’ Le Guin says, ‘is nearer to poetry, to mysticism, and to insanity than naturalistic fiction is.’ It’s a jolt to read this, in a culture swamped with fantastic imagery, in novels, films, and games. It reminds you there are really profound, great, even dangerous things to be found in works of the imagination, and that they are, perhaps, just as rare today, even when fantasy and SF are so much more culturally acceptable.

‘The great fantasies, myths and tales are indeed like dreams: they speak from the unconscious to the unconscious, in the language of the unconscious — symbol and archetype. Though they use words, they work the way music does: they short-circuit verbal reasoning, and go straight to the thoughts that lie too deep to utter.’

^TOP

Obsession by Ramsey Campbell

Obsession_photoI first read Obsession in the late 1980s, as part of my initial burst of Ramsey Campbell-consumption (not literal — I didn’t eat him), when I worked through a local bookshop’s stock of his titles, including those with the horrible photo covers he was blessed with at the time. (Obsession, in fact, had the worst — a woman’s clenched but impeccably-manicured hands covered in what seemed to be soap suds, or perhaps dried potato juice. The book has yet to gain the cover it deserves, I think.)

Obsession was published in 1985, and re-reading it, I was struck by how it in part recalls another book from the same time, King’s IT (1986). Both are about a group of kids from the late 1950s, and a past that comes back to get them in the 1980s. Rather than alternating between the present and the past as King does, Campbell’s novel opens in 1958, then makes a one-way leap to the present. There’s no element of nostalgia, or that whole ‘wonderful world of being a kid’ thing, as with King’s book. Obsession is tightly plotted psychological, perhaps-supernatural, thriller. (It’s a book that proves Campbell is as much a page-turner as a wordsmith.) But the major difference between the two books is their version of evil that the protagonists face.

In 1958, we learn how each of a group of four kids — Peter, Steve, Jimmy and (as with IT, a single girl) Robin — have one thing in their lives they want to be rid of. With Peter, it’s his nagging, controlling grandmother, recently moved in with the family and making everyone’s life a misery; with Steve, it’s a bullying teacher; with Jimmy, it’s his father’s gambling debts; with Robin, it’s a man who’s bothering her unmarried mother. Then Peter gets an anonymous letter offering to help. Writing back, he gets four forms:

“Most of each sheet was blank, not even bearing the box number. WHAT I MOST NEED IS, a line of typescript said, and left several inches of space before the dotted line above the words Without a signature this form is invalid. There was one more sentence. Your price, it said, is something which you do not value and which you may regain.

The four kids fill out the forms, which are instantly snatched away by the same sort of wind that tears the cursed strip of runic paper from Professor Harrington’s grasp in Night of the Demon. Then Jimmy’s dad wins the pools; the teacher who’s been bothering Steve has a heart attack; the man who’s been bothering Robin’s mother gets run over; Peter’s gran falls down the stairs…

obsessiontor86In 1983, things start to go wrong. Policeman Jimmy’s wife is caught in a serious accident, an accident that occurred in an abandoned property supposedly looked after by Steve’s father’s estate agency (where Steve himself works), and as a result the agency gets a bad name and starts losing business; Robin (now a doctor) is accused of dealing in drugs, mostly by her very difficult-to-live-with mother; and Peter hears his dead grandmother, then actually sees her…

But, despite the dead grandmother, who gets a few fright-moments, there’s no equivalent of Pennywise the Clown. The real source of evil isn’t the supernatural, so much as each of the four characters being caught in vice-like situations where only desperate acts seem able to free them. It’s the old saw of being careful what you wish for, or of getting something “for free” when in fact there’s a price, only not one you’d ever have agreed to. It’s in Campbell’s four very human characters, and their very human reactions to the trying situations they find themselves in, that the evil is found.

obsession_02There’s a case for saying Obsession has no supernatural element at all, despite those glimpses of Peter’s dead and dusty-eyed gran. Peter, after all, sustained a head-injury as a kid and still has powerful headaches. Plus, there’s his guilt at what he did (signing the forms being his idea). Like The Turn of the Screw, Obsession could fit into Tzvetan Todorov’s very narrow definition of “the fantastic”, to be applied only to those narratives where you can’t tell one way or the other if the supernatural is real or a delusion. (The Turn of the Screw is, I think, a very Campbellian tale, all about someone coming unravelled under both psychological and pseudo-supernatural pressures, and, as with so many of Campbell’s books, it’s about how this can lead an at-first “normal” adult to endanger the children in their care — as in, for instance, The Claw, Midnight Sun, and The House on Nazareth Hill.) One of Campbell’s characters even says: “I think the supernatural is just something people invent as an excuse for what they do or want to do themselves.”

At the end — right at the end, and only through a now-crazed, or at least highly-disturbed Peter’s eyes — there’s a glimpse that there may be something larger behind it all, but something surprising, and very much unlike Stephen King’s evil alien spider-thing:

“He’d never put a name to the originator of the forms and of all that had happened since, perhaps because he was afraid to do so, afraid to think he had signed a pact with something so evil as it had seemed to him. Yet what kind of evil was it that had shown him that giving in to temptation led to greater and greater suffering? Perhaps it was precisely the opposite of what he had assumed.”

(At one point in the novel, another character says, “If fear is taking the place of religion, so be it.”)

Obsession_ebookIn his afterword to the latest edition, Campbell calls the book (originally titled For the Rest of Their Lives, but changed by the publisher) “one of my earliest comedies of paranoia”, thus tying it in with other such Campbell novels as The Count of Eleven or The Grin of the Dark, or, come to think of it, just about all of his work. But here, the comedy is utterly straight-faced, and more a non-comedy of helpless despair than the sort of twisted slapstick of The Count of Eleven or, say, the weird Innsmouth-like runaround of his recent novella (like Obsession, set in a seaside town), The Last Revelation of Gla’aki.

In contrast to the other King novel I reviewed recently, Mr Mercedes, Campbell never disappoints when rendering a truly human evil. King’s “Mr Mercedes” is almost as much a monster as Pennywise the Clown: both are, ultimately, evil because that’s what they are, they’re evil. If Campbell’s characters are evil, it’s for the opposite reason — it’s because they’re human: weak, fallible, and caught in an awful situation, stuck in a nightmare logic that squeezes them till they pop. Obsession could be the purest example of this in Campbell’s oeuvre, an entirely situation-driven descent into four personally-tailored nightmares. It’s not one of his major novels, though I say that only because he’s written such good ones. Obsession’s still a nice little read.

^TOP

The War Films Podcast

As a follow-up to the Adventure Films Podcast, Garen and I are embarking on a 10-episode War Films Podcast. Each episode , we discuss one of ten films, already listed over at the Adventure Films Podcast blog. First up is 1961’s The Guns of Navarone:

The Guns of Navarone

^TOP