The Haunted Woman by David Lindsay, Annotated Edition

What started as a late lockdown project to research some points that intrigued me about David Lindsay’s second novel, 1922’s The Haunted Woman (which I wrote about in Mewsings a little while back), has turned into an extensively annotated edition, which I’ve now published in hardback, paperback and ebook. (Full details here.)

The thing that kicked it off was a phrase one of the novel’s characters uses early on, when explaining the name of the house at the centre of the book’s mystery, Runhill Court:

“Historical—supposed to be derived from the old Saxon ‘rune-hill,’ so he says. The runes were engraved letters, intended to keep off the trolls and blendings…”

1968 cover for G A Hight’s translation of Grettir

On first reading, I assumed “blendings” were some specific kind of fairy or goblin, but I could never find the name listed in reference works. It was only when I decided to solve it once and for all, and started by learning more about trolls, that what perhaps ought to have been obvious struck me: Norse sagas often feature the offspring of trolls and humans, and though these are usually called half-trolls in English translations, I realised this could be what “blendings”meant. And — thanks to the Icelandic Saga Database with its multiple translations and original-language versions, I found out that the original Icelandic word used in the sagas is “blendingum”. The only translator I could find who rendered it in English not as “half-trolls” but “blendings” was one G A Hight, translator of the 1914 Everyman edition of The Saga of Grettir the Strong. This makes me feel Lindsay could well have read Hight’s translation. (Sadly, Lindsay’s personal library was sold off before anyone was interested enough to note what it contained.)

It was a hugely enjoyable project, allowing me to indulge myself in researching a wide variety of topics, including the speed of cars in the 1920s (and, how did you lock a car in those days to prevent theft?), what exactly a “cream ice” is if it’s not an ice cream (and sometimes it isn’t), when David Lindsay was likely to have witnessed a solar eclipse (shortly after the sinking of the Titanic, it turns out), whether there ever was a “Hotel Gondy” as there is in the novel (there doesn’t seem to have been) and where that name might have come from, what supernatural creatures were likely to “ride the roof” of a house to require it to be protected by runes (not goblins, as one character suggests), what the novel’s Mrs Richborough might mean by claiming to be a “Spiritist”, how long it would have taken to reach Worthing by train from Hove in 1920 (thanks, TimeTableWorld.com), plus many others. (There’s 172 footnotes in all.)

Postcard of Chanctonbury Ring, with Wiston House in the middleground. Wiston is an Elizabethan manor about three miles north-west of Steyning, which is where Lindsay places Runhill Court

In some cases, I couldn’t find definite answers, though hopefully I’ve provided enough in the annotations to add to the reading of the novel anyway. What, for instance, is the sound of “a telephone wire while you’re waiting for a connection” that Isbel thinks she hears in Runhill Court’s upstairs corridor? She answers the question herself — it’s a “a kind of low, vibrating hum” — but I wanted to find corroborating evidence. How did other writers of the day describe that sound? Try as I might, I couldn’t find any other description of what a telephone line sounded like while you were waiting for a connection — though I did find intriguing passages from Proust and Kafka on the almost supernaturally expectant moment of listening to a phone line before the connection is made. So, enough to make for an annotation, anyway.

From a publishing perspective, this was the most technically challenging book I’ve produced yet, with endnotes, a host of page and endnote cross-references, a table, maps and other visual material, and so on. Up till now, I’ve produced the layouts for my Bookship publications using only a word-processor (Nisus Writer Pro), but this time I had to combine it with Affinity Publisher, plus some dragging and dropping via MacOS’s surprisingly useful Preview app. I almost skipped producing Kindle and ePub versions altogether, as it meant I had to do a lot of the endnote-linking and cross-references again from scratch (using Jutoh, the only ebook-creation app I’ve been able to find which gives me the flexibility I get from a word processor), but I hate to leave a project feeling half-finished, so the ebook versions are there.

And then there’s the cover. I actually started on the cover way before anything else, not with this edition in mind, but simply because I’d produced covers for all the other books Lindsay published in his lifetime (A Voyage to Arcturus, Sphinx, The Adventures of Monsieur de Mailly, and Devil’s Tor), and wanted to see what I could make of this one. That particular project sat around as a black rectangle with basic lettering on it for way over a year while I struggled to find anything to put on it. Wanting to stay true to the novel’s descriptions, I couldn’t find anything looking and feeling like Runhill Court, and didn’t even try (at first) to find faces that might stand in for the two main characters. Finally, though, I had to admit that the only thing to put on the cover of a book called The Haunted Woman was a woman looking at least a little haunted, so I started searching around for someone fitting Lindsay’s description of Isbel (“Her face was rather short and broad, with thick but sensitive features…”). First I went through pictures of women from the 1920s, but none were right. When I finally settled on a piece of stock photography (mostly used to advertise hair salons, it seems), I had the lingering feeling she looked too modern — until I added a dab of lipstick (Isbel, in the novel, is described as generally wearing too much makeup) and it somehow pushed her back into the 1920s. The male face was another challenge, one I resolved, a little cheekily, by using Margaret Cameron’s photograph of one of the Victorian’s era’s leading writers, Thomas Carlyle. David Lindsay’s friend E H Visiak wrote that Lindsay both “facially resembled” and admired Carlyle. (Visiak also called Carlyle Lindsay’s “kinsman”, which I at first took literally and tried in vain to find a genealogical link between the two, before realising he probably just meant they were both Scots.) I only realised once I’d added Carlyle’s face that Henry Judge, in the novel, is described as “clean-shaven”, whereas Carlyle has a beard and moustache. I faded out the beard, but the moustache remains. Sorry, Henry Judge, but I always imagined you with a moustache, despite what Lindsay says.

Postcard image of Hove’s Medina Esplanade, where one of the novel’s chapters takes place.

Among the background elements on the cover are floor-plans, with one slightly emphasised staircase to represent the novel’s mysterious stairs that only appear to certain people at certain times. I looked through a lot of floor-plans for mansions and manor houses thanks to Archive.org and Wikimedia Commons, but in the end the ones that most suited the look I was going for were, appropriately enough, for Borley Rectory, reputedly the most haunted house in Britain. (I broke up the floor-plans into their constituent elements, so the layout isn’t Borley Rectory — meaning I’ve either confused any ghosts who may be lingering in the floor-plans, or enraged them. If it’s the latter, I’m sure I’ll soon find out.)

I don’t know if I’ll be producing a similar edition of any of Lindsay’s other novels — certainly not in time for the centenary of Sphinx next year — but it’s been a fun and varied project, and hopefully one that might be of interest to other Lindsay readers. Or, at least, it’s a way to mark the novel’s centenary.

^TOP

Revival by Stephen King

I decided to read King’s 2014 novel Revival after hearing it recommended, on two separate occasions, by Ramsey Campbell and Guillermo del Toro — and was delighted to find it was dedicated to a host of classic horror writers from Mary Shelley onwards, with a particular emphasis on Arthur Machen for The Great God Pan (from which it borrows one of its final scenes).

The story starts with its narrator, Jamie Morton, at the age of six, meeting the new pastor for his town, Charles Jacobs. Jacobs is surprisingly young for a pastor, and comes with a pretty wife (who all the local boys immediately fall in love with) and a very young son. His hobby is electricity, and when Jamie comes to him, desperate for help with his brother Con’s loss of voice after an accident, Jacobs cures the boy with a hastily-made electrical device that stimulates his paralysed nerves back into activity. But when Jacobs’s wife and son are killed in a car accident, the young pastor delivers a bitter, despairing sermon about how religion is nothing but “the theological equivalent of a quick-buck insurance scam”, and leaves town.

Jamie grows up, becomes a gigging, getting-by musician, develops a drug habit, and is on the verge of a nosedive into junkiedom when he meets Jacobs once more. No longer a pastor, Jacobs has nevertheless not lost his faith in electricity (“If you want truth, a power greater than yourselves, look to the lightning” as he said in his infamous final “Terrible Sermon”), and is now making a living on the carnie circuit (he mentions playing in Joyland) as a purveyor of “Portraits in Lightning”, a sort of animated melding of photograph and fantasy. But his main passion is what he calls “the secret electricity”, something which bears little relation to the thing that powers lightbulbs, being infinitely more powerful, and capable of curing virtually any illness. He cures Jamie of his drug addiction, briefly inducing a few odd side-effects, and the two part.

When Jacobs comes into Jamie’s life again, he’s in the religion game once more. Jacobs is now a revivalist preacher and faith-healer, using his electrical touch to make the lame walk and the blind see. But Jamie is unconvinced — not by the healing, which he knows to be genuine, but the faith. He knows Jacobs is only using the pose of religion to go deeper still in his pursuit of the “secret electricity” — something Jamie’s friend Bree tells him was called potestas magnum universum by the alchemists and mages of the past: “the force that powers the universe”.

The trouble is, this “force” isn’t a passive thing like the electricity we know. People cured by Jacobs’s electrical touch don’t relapse, but a significant number go on to commit irrational crimes, including the murder of loved ones, or taking their own lives. It’s as if being touched by the power of the “secret electricity” lets something other get hold of them, something malignant and perhaps insane, but certainly inhuman — something Jacobs is steadily moving closer to encountering in the raw.

The dedication to Machen, an epigraph from Lovecraft, and the appearance in the story of De Vermis Mysteriis (invented by Robert Bloch, Latinised by Lovecraft), imply that, here, King is having a go at cosmic horror. And it’s evident the narrative is heading towards some cosmic-level revelation as we move ever closer to discovering the nature of the “secret electricity” that powers our universe.

…and that’s enough tents/churches with lightning for now.

But is what we get cosmic horror? Reading this book got me thinking about whether King — and this is no criticism of him as a writer or storyteller — is capable of what I’d call cosmic horror. And this is true, I’d say, of many writers, even some of the best horror writers. Lovecraft can do cosmic horror through conjuring the sheer indifference to humanity of his vast and alien, god-like entities. Ramsey Campbell, I think, does it in the way his cosmic entities, though apparently interested in individual humans — enough to prey on them, anyway — ultimately only want to absorb them into their inhumanity. Alan Moore does it in Providence, in the way deeply traumatic transformations are doled out to his characters so casually, irrevocably shattering their humanity, and then doing the same to the world as we know it. But conjuring the cold bleakness, and the crushing inhumanity of the authentically cosmic is a rare — and perhaps not enviable — talent. Clive Barker, for instance, can do perverse hells and transformed beings who follow weird philosophies, but I’d say he’s too invested in the fleshiness of the human experience to conjure something so resolutely anti-human as the cosmic. And King, also, has too much belief in the meaning of human life to go truly, bleakly cosmic.

Trying not to get too spoilery, here, Revival moves towards a revelation of what, it seems, is behind our world, and the vision King paints is of a Boschian Hell: insane, obscene, monstrous and grotesque, but, I’d say, not cosmic. It’s not cosmic because it has a place for human beings. Even though it’s horrific, it misses what for me is the truly cosmic note, the cold, bleak indifference to humanity. Just as space doesn’t care you can’t breathe in its vacuum, the cosmic doesn’t care what happens to you when it casually crushes you — or, failing to crush you, leaves you insane and traumatised. The cosmic doesn’t hate, it just doesn’t care.

But the devils of Bosch’s Hell — and the equivalent in Revival’s ultimate revelation — do care. They care enough to be really, really horrible to human beings, so I’m not saying King paints a nice picture; but humans have a place in it, so it’s not cosmic. (Not that I’m saying cosmic horror is the best or only sort of horror, it’s just one I like, and like to see done well.)

Another aspect of the cosmic is it’s horrific at a philosophical level. Its revelations have deep implications, and it is these that really deliver the blow. And the thing is, King’s revelation doesn’t even make much sense. That may be the point — King may be saying, here, that the ultimate order behind the universe is insane — but the slow build-up, with its laying out of clues as to what the “secret electricity” seems to be, imply there is an order. In a Lovecraftian tale, the final revelation of cosmic horror would bring those clues together in a way that made perfect, but terrible, sense. I don’t think that happens here.

King a few times has his narrator and Jacobs debate the ethics of what Jacobs is doing with his quest for the truth behind the “secret electricity”, but as with The Institute, while both sides raise valid points, ultimately King backs away from laying out a full, convincing argument. His narrator instinctively adopts an emotional response before Jacob’s self-dehumanising but logically-stated obsession, and that’s okay, but I’d have liked the narrator’s response to be equally convincing.

Still, it was an enjoyable read. King is a great storyteller, and at no point was I disappointed in Revival. It’s just that, once I’d finished it, I couldn’t think of much that was particularly memorable about it, either.

^TOP

Something More Than Night by Kim Newman

The premise behind Kim Newman’s latest novel is that Raymond Chandler (RT to his friends) and William Pratt (better known as Boris Karloff, but Billy to his friends) not only knew one another — both came from English public schools, and lived near to one another for a while in Dulwich — but teamed up to fight often macabre, even supernatural, crime. And it’s narrated by Chandler, so it’s all done in that classic hardboiled style:

“In a mystery, Joh would be the hero. In life, as it now turned out, he was the corpse.”

The above-mentioned Joh Devlin is — or was — the third of their crime-fighting trio, an ex-cop-turned-private-eye whom Newman based loosely on Leslie T White, a real person the real Chandler used as the partial inspiration for his fictional private eye Philip Marlowe.

At the start of the novel, RT, Billy and Joh have already got a few cases behind them, including “the Mystery and Imagination Murders” and “the Ape Ricotte Abductions”, referred to, and occasionally hinted at, in the best “Giant Rat of Sumatra” style. Then things get serious when Joh Devlin turns up dead — shot in the head, seemingly by himself, while behind the wheel of a car that simultaneously drove off the end of a pier. Everyone immediately recognises it as straight from Chandler’s own fiction, it being an echo of a notoriously untied loose end (who killed the chauffeur?) from Chandler’s first novel, The Big Sleep. (Which, at the time of Newman’s novel, Chandler has only just had published. For most of the book, which largely takes place before Joh’s death, Chandler is only known to the world — if he’s known at all — as a writer for the pulps. Billy, meanwhile, though a star thanks to playing the monster in Frankenstein, is in something of a career dip, as horror movies have temporarily gone out of fashion.)

We then take a step back in time to the bizarre case which led to Joh being ousted from the police force, and his becoming a private eye. Junior Home, the son of an ultra-wealthy Hollywood magnate, has been found nearly dead after being fried alive by some sort of electrified metal cage-suit. Turning up at his mansion immediately afterwards, Joh finds a basement straight out of James Whale’s Frankenstein, complete with crackling generators and knife switches — with the added macabre detail of four bodies hanging from the wall, each encased in a similar cage-suit as Junior Home was fried in. Only, one of these bodies isn’t dead.

Joh gets thrown off the case — and the force — because this is the kind of investigation the corrupt LAPD wants in the hands of officers happy to take bribes. So Joh tells his pals RT and Billy, who decide to do some investigating of their own. Their first stop is the mysterious Lamia Munro Clinic where Junior Home is recovering. Or, it turns out, more than recovering. Because when they find him, he’s far from the frazzled little man he was when Joh last saw him. He is now, somehow, a giant with incredible strength, a super-fast healing ability and perhaps even telekinetic powers. His explanation:

“I decided I didn’t want to die. Not now, not ever; never.”

RT calls him “The world’s first self-made Übermensch”, and:

“As for moral constraints—he was third generation Hollywood money… qualm was bred out of him.”

There’s an excellent interview with Newman about this book at the Talking Scared podcast, where the interviewer points out how redolent the character of Junior Home is of a certain ex-president: a rich man-baby using the wealth he inherited to buy himself power he doesn’t deserve and will only misuse. Newman says it wasn’t a parallel he’d intended (he partly based the character on the Hollywood moguls of Chandler’s and Karloff’s day), and that he’s used such characters since he started writing — which is depressing as it means it’s a type that will no doubt recur, in real life, again and again.

But this isn’t a book about the takedown of a monstrous, over-powered tycoon, so much as it is an exploration of ideas about what drives creativity, and how it too often produces monsters.

“Monsters”, in this book, is an ambiguous term. Sometimes Newman uses it as a straightforward indicator of what is monstrous in humankind — the need for power, and its inevitable misuse — but in a more nuanced way, he sets the term “monster” against “villain”. The monsters of monster movies, though undeniably monstrous, are also often flawed creatures we can feel sympathy for, Frankenstein’s creature being a clear example. These monsters are monstrous because they’re different, and often have a sort of innocence about them. Monsters, RT writes, are often monsters because they’re afraid; villains, on the other hand, are villains because they don’t feel fear. Monsters are the misunderstood; villains are plain bad.

(We get a bizarre example of such villains in the second half of the book, as Junior Home sends out his peculiar bunch of henchmen to deal with the investigators. These henchmen double as the stars, stand-ins, and stuntmen of Home’s rip-off series of Marx Brothers-style comedies, the Sparx Brothers, and they like to do their killing in the style of slapstick jokes and silent comedy gags. Like dropping a safe on you.)

Raymond Chandler

Then there’s where creativity comes from. Newman has RT and Billy both driven by a sort of muse character, a woman or supernatural entity called Ariadne. She has turned up, as a real person, in their past adventures, and both know she’s fascinating and dangerous in equal measure. They glimpse her again during this case, and we never learn fully who or what she is, only that she’s a driving force behind some of the more daring, deep, and dangerous creative acts in history, both those of novelists like Chandler, and of mad scientists like the Dr Vaudois who runs the Lamia Munro Clinic. In this world, creativity is driven by something monstrous like Ariadne, and often produces monsters of the likes of the now-super-powered Junior Home, but only comes about because of the actions of human beings — human beings who are weak, and so can’t help being driven by the likes of Ariadne, and whose weaknesses can’t help being transformed into unbalanced, Frankenstein-like monstrosities in a seemingly endless cycle. As RT says:

They’d shot I don’t know how many Frankenstein pictures and still nobody learned the lesson of the story.

Don’t make Monsters. Just don’t.

It’s a densely-packed novel, both in terms of ideas and language — certainly, one of its joys is the way Newman pulls off the hardboiled Chandleresque tone. (“He contemplated the ingredients of a friend’s head. The puzzle had too many pieces missing ever to make a picture you’d want to look at.”) In his afterword, Newman says it’s a standalone novel, though some of the characters (including Ariadne) have apparently appeared in his other fiction — but I wonder if there won’t be more adventures featuring RT and Billy from Newman’s pen in the future.

^TOP